稼げる無料ブログ Dreamers! 今すぐ始めよう

ロミオとジュリエット

ゲーム

ロミオとジュリエット
  • http://aff.celebritytrip.club/lp/6041/741808
  • http://aff.celebritytrip.club/lp/6041/741808
藤沢涼×高嶋美里!普通の人が1億円作る為の設計図 無料プレゼント!

■■■Shakespeare■■■

 
ウィリアム・シェイクスピアは、イギリスの歴史上、最も有名な劇作家の一人です。

彼の作品の中で最も人気のある戯曲は

ギリシア神話の『ピュラモスとティスベ』を元にした

言わずと知れた「ロミオとジュリエット」です。

世界中で数え切れないほどの本や映画に翻訳されていますね。

当時彼が使用していた英語は、

現在話されている英語とは非常にかけ離れたものであるのにも関わらず、

英語を勉強する人にとってシェイクスピアは何故重要な存在なのでしょうか?

シェークスピアは

英語そのものがたいした存在ではなかった時代に活躍し、

大量の英語の単語や名フレーズを作り上げました。

そして、

彼は英語を欧州でも第一級の言語に育てたのです。


だから、

その英語は現代英語の原型ともいえます。
 

♡Romeo & Juliet♡

 
【ジュリエット】
  
 
My only love sprung from my only hate!
 

Too early seen unknown,
 

and known too late!
 
 
:.。..。.:*・'*・゜゚・:.。..。.:*・

 
たった一つの私の恋が、
 

憎い人から生まれるなんて。
 

知らずに逢うのが早すぎて、
 

知ったときにはもう遅い。
  
 
:.。..。.:*・'*・゜゚・:.。..。.:*・

 
O Romeo, Romeo!
 

Wherefore art thou Romeo? 
 

ああ、ロミオ、ロミオ、
 

どうしてあなたはロミオなの。
  
 
:.。..。.:*・'*・゜゚・:.。..。.:*・
 
 

 
What’s in a name?
 

That which we call a rose
 

By any other word would smell as sweet, 
 

 
名前がなんだというの? 
 

バラと呼ばれるあの花は、
 

ほかの名前で呼ぼうとも、
 

甘い香りは変わらない。
 
 
:.。..。.:*・'*・゜゚・:.。..。.:*・
 


Wilt thou be gone?
 

it is not near day.
 

It was the nightingale,
 

and not the lark,
 

That pierc’d the fearful hollow
 

of thine ear;
 

もう行ってしまうの?
 

まだ夜は明けていないわ。
 

あなたのおびえた耳に響いたのは、
 

あれはナイチンゲール、
 

ひばりじゃない。
  
 
:.。..。.:*・'*・゜゚・:.。..。.:*・
 

【ロミオ】
 
 
君の小鳥になりたい。
 

I would I were thy bird.
 


【ジュリエット 】
 
 
そうしてあげたい。
 

でも、かわいがりすぎて殺しちゃうわ。
 

Sweet, so would I,
 

Yet I should kill thee with much cherishing.
 
 
:.。..。.:*・'*・゜゚・:.。..。.:*・
 

知性のある教養人が使っている名言♡

To be, or not to be: that is the question. 
生きるべきか、死ぬべきか。それが問題だ。
 


Love like a shadow flies when substance love pursues; Pursuing that that flies, and flying what pursues.
恋はまことに影法師、いくら追っても逃げて行く、こちらが逃げれば追ってきて、こちらが追えば逃げて行く。
 


The miserable have no other medicine but only hope. 
不幸を治す薬は希望より外にない。
 


Love is blind,and lovers cannot see the pretty follies that themselves commit. 
恋は盲目で、恋人たちは恋人が犯す小さな失敗が見えなくなる。
 


Life is but a walking shadow.
人生は歩く影にすぎない。
 


*ふと、この名言が口から出るとかっこよく思えます。

 一つでも覚えてみましょう!
 

What is a youth?

 
What is a youth? Impetuous fire.
  

What is a maid? Ice and desire.
 

The world wags on, 
 

a rose will bloom....
 

It then will fade:
 

so does a youth, 
 

so does the fairest maid.
 

Comes a time when one sweet smile
 

has a season for a while....
 

Then love's in love with me.
 

Some they think only to marry,
 

others will tease and tarry.
 

Mine is the very best parry. 
 

Cupid he rules us all.
 

Caper the cape, but sing me the song,
 

Death will come soon to hush us along.
 

Sweeter than honey... and bitter as gall,
 

Love is a task and it never will pall.
 

Sweeter than honey and bitter as gall.
 

Cupid rules us all.
 

【若さとは何だろう】

 

若さって何?激しく燃える炎?
 

乙女って何?冷たく 熱い花?
 

世界は絶えず揺れ動き
 

バラは咲くが
 

やがては消えていくだろう
 

若さもそれと同じで
 

美しい娘も同じように
 

時が来れば
 

甘い微笑みも消える
 

心を焦がす愛だってほんの短いときだけのもの
 

恋を楽しむ人や
 

ただ苦しむだけの人もいる
 

いじめたり、じらしたりする人もいるだろう
 

でも 

キューピッドは私達みんなに平等に愛をささやいている。
 

でも、楽しんで踊り歌う恋人たちを
 

黙らせるために死はやってくる。
 

愛は はちみつよりも甘く、胆汁のように苦く
 

きまぐれだ。
 

でも 決してつまらなくなる事はないだろう
 

キューピッドが私達のすべてを思い通りにする
 

バラは咲き やがては朽ちる
 

若さも同じ
 

そして 乙女の美しさも また・・・・
 

さいごに・・・


シェークスピアのように
 
 

耳にした 気になる英語の表現や言い回しをノートに書きとめ、
 


それらを自分で使ってみるといった、
 


創造的な英語の学習法もおもしろいと思います。
 


言葉は生きています。
  


時代によってどんどん変化していきます。
 


もしかしたら、
 


あなたの英語が世に出て実際に使われるかも知れませんよ(o^・^o)
 

キュレーションサイトが無料で作れる!今すぐDreamersを始めよう
1
  • http://aff.celebritytrip.club/lp/6041/741808
  • http://aff.celebritytrip.club/lp/6041/741808
次世代型キュレーションブログ!DREAMERS!無料作成はコチラ

関連記事

ピックアップ!

ピックアップ!

http://aff.celebritytrip.club/lp/6041/741808

カテゴリー

月別アーカイブ

今すぐビットコインを手に入れるたった2つの方法